urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin стихи и переводы sibjn@yahoo.com Семён Беньяминов 2008-05-13T12:27:32Z urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:49965 2008-05-11T02:16:39Z 2008-05-13T12:27:32Z Возьмите газету.<br />Возьмите ножницы.<br />Найдите в газете статью,<br />равную по длине вашей будущей поэме.<br />Вырежьте её.<br />Затем осторожно вырежьте каждое слово,<br />из которых состоит статья, <br />и сложите их в сумку.<br />Слегка встряхните.<br />Затем извлеките каждую вырезку<br />одну за другой.<br />Копируйте слова в порядке их извлечения.<br />Поэма станет вашим оригинальным творением.<br />И вот вы - непревзойдённый автор<br />чарующей, вдохновенной поэмы,<br />даже если она не оценена вульгарным стадом. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:49272 2008-04-17T03:14:19Z 2008-04-17T03:14:19Z Ося! Ося! Ося! <br />Бродский <br />Мандельштам <br />Брик <br />Каждый кирпич <br />на стройке поэзии <br />важен <br />Маяковский <br />скажем <br />Жил не по Адаму с Евой <br />Клячу истории загоним <br />мол <br />левой <br />Кто там шагает правой <br />и наступает на пятки?! <br />Левой! <br />Левой! <br />Левой! <br /><br />- Ося <br />расставь запятатки... urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:49140 2008-04-11T13:37:53Z 2008-04-11T13:37:53Z Дыр бул щыл <br />упарсин <br />мене мене <br />текел <br />р л эз urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:48756 2008-04-10T16:37:34Z 2008-04-10T16:37:34Z борщ да щи <br />убещур <br />кум <br />пособи <br />р л эз urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:48516 2008-03-29T17:02:32Z 2008-03-29T17:02:32Z Ящур не убещур - <br />заумно не скажешь. <br />Ящур - конкретная болезнь. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:48121 2008-01-17T21:38:00Z 2008-03-24T13:44:44Z Читатель! Случилось чудо:<br />в недавно обнаруженном тайном архиве <br />опального пролетарского поэта <br />Демьяна Бедного<br />найдены его антисоветские стихи. <br />С радостью публикуем их:<br /><br /><br />***<br />Доуправлялись коммунисты:<br />Сидят, как раки на мели.<br />Вот до чего авантюристы<br />Народ советский довели.<br />Народ культурности великой,<br />Народ упорного труда,<br />Бездарной сталинскою кликой<br />Куда приведен он? Куда?<br />С антикультурною основой<br />Он - под кровавым сапогом,<br />Под гнетом власти безголовой,<br />Его судьбой играть готовой, - <br />Стал человечеству врагом.<br />Он, в чьих руках и серп и молот<br />Обогатить могли страну,<br />Он обрекается на голод<br />И на кровавую войну.<br /><br />1936<br /><a name="cutid1"></a><br /><br /><br />***<br />Не заражён советским чванством,<br />Покаюсь честно, не солгу:<br />Перед моим родным крестьянством -<br />Я в неоплаченном долгу.<br /><br />Есть грех в моей крестьянской доле.<br />Увы, не стало силачей.<br />Мне одному хрипеть доколе?<br />Вина и тех певцов, кто боле<br />Меня моложе и бойчей.<br /><br />Стоят бесплодные гектары -<br />Пять тысяч га, семь тысяч га;<br />Пустые хлебные амбары<br />И почерневшие стога.<br /><br />Деревни, сёла, что восстали,<br />Рванувшись к свету и красе,<br />Стальные кони потоптали<br />На коллективной полосе.<br /><br />Где были образ и лампадка, -<br />Рябого лик под потолок;<br />То агитпункт, то спортплощадка,<br />То комсомольский уголок.<br /><br />Ужель не вытопить их жира?<br />Литературная братва!<br />Кремлёвской клике, Князю мира<br />Давайте скажем: «Чёрта с два!»<br /><br />В стране барачной и морозной<br />Идёт народная война.<br />И из обманутой и слёзной,<br />Из подневольной и колхозной<br />Восстанет новая страна!<br /><br />1931<br /><br /><br />***<br />Cил самых мерзостных подручный,<br />Шагает Сталин-людоед.<br />За ним Лаврентий неразлучный<br />Кровавый оставляет след.<br /><br />Сады лишаются в мгновенье<br />Своей красы, своих плодов.<br />Зловещей пары появленье<br />И их заплечных мастеров<br />Уничтожает населенье<br />Цветущих сёл и городов.<br /><br />Того не ведают в угаре,<br />Что новоявленных бояр<br />Заслуженной подвергнут каре,<br />Когда восстанет млад и стар,<br />Чтоб нанести по этой паре<br />Свой сокрушительный удар.<br /><br />1940<br /><br /><br />***<br />Однажды Пров, Савелий да Пахом,<br />Завороженные словесною игрою,<br />Смеялись весело, довольные стихом,<br />В котором власть советскую я крою.<br /><br />Лицо читателя - вот каково оно!<br />Пиши правдиво, честно и умно -<br />Не басни лживые, не выспренние оды,-<br />Тогда прочтут тебя грядущие народы!<br /><br />1934<br /><br /><br />АВТОЭПИТАФИЯ<br /><br />Не плачьте обо мне, простёршимся в гробу.<br />В победу разума я внёс свой вклад немалый.<br />Я за родной народ с тираном вёл борьбу.<br />Умру сегодня я, а завтра - шестипалый!<br /><br />1945<br /> urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:46405 2007-08-26T14:36:40Z 2007-08-26T18:01:00Z Реве та стогне Дніпр широкий...<br />_______________Т. Шевченко<br /><br /><br />Не реве, не стогне Дніпр,<br />як воно бувало.<br />Було гирло запорізьське,<br />та його не стало.<br />Задавили комісари,<br />греблею насіли<br />та високії могили<br />хвилями розмили.<br />Донесло козацькі кості<br />до самого моря.<br />Похилилися садочки<br />од нудьги і горя.<br />Де ж та сита картопелька?<br />Гірше не бувало:<br />ні жидовина, ні німця -<br />нікого не стало.<br /><a name="cutid1"></a><br />Тільки попіл з Чорнобилю<br />над нивами носить,<br />осипається на воду<br />та діточок косить.<br />Твоїх діток, Україна!<br />Що ж ти наробила?<br />Комісарика з чумою<br />до себе пустила,<br />до криниці пречистої,<br />до своєї хати.<br />То ж тепер, як стовп без листя,<br />будеш висихати!<br /><br />Було: хвилі високії<br />по Дніпру котили.<br />Як гармати, між каменю<br />пороги ревіли.<br />Шла по воду дівчинонько,<br />весело співала,<br />про огидну ту отруту<br />нічого не знала.<br />Було... Вийди із палати,<br />сліпий недолюде!<br />Подивись, що наробили<br />скаженії люди.<br />Гине тьмою на Лимані<br />птаха-неборака,<br />і на Лузі Великому -<br />ні риби, ні рака.<br />Коло Січі преславної<br />греблю навалили,<br />і Дніпро в покопану<br />калюжу спустили.<br />Сохне Дніпр у тій калюжі,<br />сохне-висихає.<br />А на Прип'яті бездітна<br />вдова шкандибає.<br /> urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:46288 2007-08-19T15:49:09Z 2007-08-21T00:35:23Z (перевод с английского)<br /><br />Человеку принадлежит зелёный попугай с жёлтым клювом,<br />которого он постоянно носит на плече, следуя на работу.<br />Он продавец птиц, и попугай - его торговая марка.<br /><br />Каждое утро человек, сойдя с автобуса, пересекает сквер<br />и проходит пять или шесть кварталов. "Вот идёт попугай", -<br />замечают люди. Вечером он возвращается домой.<br /><br />Человек сам по себе непримечателен: полноват, волосы редкие,<br />бесцветные. Кажется, будто человек принадлежит попугаю,<br />а не наоборот. Затем, в один из дней, человек умирает.<br /><br />Он был немолодым. Это должно было случиться.<br />Вначале люди - слегка опечалены. Мяснику кажется,<br />что он забыл о клиенте, который остался ему должен.<br /><br />Булочнику кажется, что он подхватил простуду.<br />Вскоре все успокоились - попугай исчез. Время вне чувств,<br />но течение его выравнивается по мере того, как люди забывают...<br /><br />Затем, годы спустя, владелец закусочной пробудился <br />со сна, в котором он увидел попугая, совершавшего путь<br />в одиночку, - на работу утром и с работы вечером.<br /><br />Это было в год его женитьбы, когда он обзавёлся семьёй, <br />когда его бестолковая жизнь стала, наконец, упорядоченной;<br />и казалось, будто в корне всего этого был попугай, связавший<br /><br />все дни воедино, нанизывая их один за другим на нитку, как жемчуг.<br />Глупо, конечно, но представьте, что такое всё же случается.<br />Мы просыпаемся ночью и видим характерное событие нашей жизни,<br /><br />возможно, это воспоминание об изношенном велосипеде, который<br />был у нас в детстве, или определённое кресло, в котором мы сидели<br />и шутили в кругу друзей; возможно, это дом, книга, музыкальная пьеса,<br /><br />даже зелёный попугай, парящий вдоль улиц над городом.<br />И вы заметили пузырёк воздуха, балансирующий на кончике<br />его жёлтого клюва? <br />Это то время, в которое нам довелось жить. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:45736 2007-08-18T16:34:17Z 2007-08-18T16:34:17Z Была у араба <br />курочка ряба. <br />Снесла курочка <br />яичко - <br />не простое, <br />а нефтяное.<br />Сидит араб <br />на яичике <br />с улыбкой <br />на круглом <br />личике. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:45248 2007-08-08T16:04:22Z 2007-08-08T16:06:34Z (пастиш)<br /><br />И кто-то простится сурово<br />(а кто - разглядеть не могу),<br />чтоб "Новое русское слово"<br />читать на чужом берегу.<br />__________А. Шаргородский<br /><br /><br />Я "Новое русское слово" <br />читал на чужом берегу:<br />сегодня блины у Козловых,<br />а завтра у Шлёнских - рагу;<br />скончался хорунжий Коровин,<br />усоп есаул Щелевой,<br />на скромные похороны<br />пожертвовал князь Полевой;<br />поэт Голенищев-Кутузов<br />публично читает стихи,<br />отец Феодосий Арбузов<br />с утра отпускает грехи;<br />на сбор институток-смолянок<br />в "Максим" приглашаются все,<br />меню: кулебяки, солянка,<br />пельмени, цукаты, Безе;<br />холера на юге Совдепа,<br />Хрущёв выступает в ООН;<br />куплю сочиненья Анрепа,<br />продам по-дешёвке кулон;<br />скорняк Разумеевский Тихон,<br />Джек Яблоков - только гробы!<br /><br />Чому я із дому поїхав?..<br />Чому я таке наробив?.. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:45013 2007-07-04T02:09:25Z 2007-07-04T03:11:41Z Российскую поэтическую школу 21 века формируем мы!<br /><br />С помощью умного, чистоплотного редактора каждый автор может <br />довольно быстро получить признание.<br /><br />Мы отказываем в регистрации выпускникам Литературного<br />института им. Горького: орёл мух не ловит!<br /><br />Преимущество сетературы в том, что она создаётся,<br />говоря медицинским языком, без всяких физических усилий.<br /><br />Невзирая на камер-юнкерство, камергерство, графство и прочие звания,<br />поэты прошлого подвергали себя дуэлям и иным опасностям.<br /><br />Сетевые литераторы пытаются противостоять мутному потоку,<br />стекающему с вершин Парнаса.<br /><br />Число настоящих графоманов, как и число поэтов, на нашем сайте ничтожно.<br /><br />В недалёком будущем нас ждёт полная и безоговорочная победа интернета!<br /><br />Вполне может случиться, что владелец сетевого проекта сможет стать<br />главой государства. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:44712 2007-07-02T23:38:41Z 2007-07-02T23:38:41Z Леший, сидящий на пне -<br />Карл Маркс.<br /><br />Леший, вскочивший на пень -<br />Владимир Ленин.<br /><br />Леший с топором у пня -<br />Иосиф Сталин. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:44172 2007-06-28T22:42:46Z 2007-06-28T22:42:46Z (стихи прошлого века)<br /><br />Достопочтенный Новгород<br />икает под иконой,<br />не полнит своды белые<br />молитвою исконной;<br /><br />не ставит воску ярого<br />свечи и с перепою<br />не внемлет слову Божьему,<br />малиновому бою.<br /><br />Истоптано туристами<br />подворье Гостомысла.<br />У нового посадника -<br />ни разума, ни смысла.<br /><br />Призвать бы что ли Рюрика,<br />Трувора, Синеуса?<br />Им по тропам теперешним<br />недолго обернуться.<br /><br />Для них прорыт с Бел-озера<br />прямёхонький канал.<br />Ему сам Горький, окая,<br />похвалы расточал.<br /><br />У Параскевы Пятницы -<br />семь пятниц на неделе.<br />Острижена, осмеяна,<br />плетётся еле-еле.<br /><br />Сползают в Волхов с берега<br />все - сорок сороков.<br />Не вынуть ручек беленьких<br />из длинных рукавов. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:43898 2007-06-06T01:55:37Z 2007-06-06T05:01:22Z Из Лоуренса Рааба<br />(перевод с английского) <br /><br />При сомнении откройте дверь человеку <br />с револьвером в руке. <br />___________________Раймонд Чандлер <br /><br /><br />Он входит в дверь <br />с большим револьвером в руке. <br />Он говорит: «Никто - никуда!» <br />Никто и не двинулся. <br />Никого даже нет, кроме меня <br />и этой бутылки виски, <br />и я привык к неподвижности. <br /><br />Он требует ответить, где жемчуг, - <br />он знает, как заставить меня говорить... <br />Тем не менее, я ничего не знаю <br />ни о жемчуге, ни об Амбале, ни о мистере R <br />и ни разу в жизни не бывал в штате Орегон. <br /><br />Возможно, я вру, в чём он уверен, <br />хотя, как я понял, он пристрелит меня <br />в любом случае. <br /><br />Возможно, я сказал: « Что вас удерживает?» <br />Наверное, я как раз прикончил виски, <br />которое третьего сорта, но эффективно.<br /><a name="cutid1"></a> <br /><br />К тому же, как вы поняли, <br />я временно укрылся под маской, <br />которую позже можно было бы <br />или нельзя было бы разоблачить. <br />Главное в этой истории то, <br />что завтра детективом <br />будет обнаружен труп. <br /><br />Я также подобно Доктору <br />перевернул три страницы с конца, <br />где поверить мне было даже труднее, <br />чем сейчас, когда я ещё должен <br />пройти через эту смерть. <br /><br />«Здесь должна бы быть связь, - <br />говорю я ему. – Всегда есть. <br />И было бы не лишним устранить свидетеля, <br />покончить с работой и смыться из города». <br /><br />Револьвер бродит по комнате. <br />«Послушайте! - говорю я ему. – <br />Всякое может случиться. <br />Но это может стать фатальной ошибкой. <br />Вы ведь знаете не хуже меня». <br /><br />Трубка глушителя повернулась в мою сторону. <br />Я представил палец на спусковом крючке, <br />звук, как будто кто-то кашлянул <br />над потолком, в старом здании, <br />и сейчас одинокая пуля <br />повиснет в воздухе между нами. <br /><br />Вы можете спросить: «А на что ты надеялся?» <br />И я должен ответить: «Только на это. <br />Ничего, кроме этого». <br /> urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:43757 2007-05-20T16:26:56Z 2007-05-27T15:49:42Z (по мотивам народных баллад) <br /><br />Мчится поезд по ветке Байкала. <br />Льётся свет из опущенных штор. <br />И в раскрытые двери вокзала <br />Беспризорный мальчишка вошёл. <br /><br />Был он в рваных и грязных кроссовках <br />И в потёртых джинсовых штанах. <br />Шёл он мимо вокзальной тусовки <br />С полевым рюкзаком на плечах. <br /><br />Вот перрон. Он ухожен и светел <br />С ослепительным словом "Буфет". <br />Но никто сироту не заметил. <br />И никто не воскликнул: "Привет!" <br /><br />И когда загрузили картошку <br />И пошёл тепловоз под уклон, <br />Беспризорный вскочил на подножку <br />И с подножки упал под вагон. <br /><br />Был он жив, но отрезало ноги. <br />И в крови, но цела голова. <br />Не просил ни врачей, ни подмоги, <br />Лишь такие промолвил слова: <br /><br />"Ой вы, люди свободной России, <br />Не смогли вы меня уберечь, <br />Не согрели меня, не спросили...", - <br />Так закончил он горькую речь. <br /><br />Мчится поезд по рельсам проворно. <br />Пьют там чай и жуют пироги. <br />А в палате лежит беспризорный - <br />Нету левой и правой ноги. <br /><br />А в палате лежит беспризорный - <br />Нету правой и левой ноги. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:43473 2007-04-28T14:19:10Z 2007-04-28T14:19:10Z На окраине Амстердама<br />Тихо лижет гранит волна...<br />___________А. Асманов<br /><br />Я блудниц восхищал в Амстердаме,<br />В заграничных штиблетах хромал,<br />Но всегда вспоминал я о маме,<br />О родимой Руси тосковал.<br /><br />Я бывал и в Найроби, и в Ницце.<br />Я в Каире омары едал,<br />Но скучал о берёзовом ситце,<br />О студёной зиме тосковал.<br /><br />Как хотелось в Бордо и Гаване<br />Увидать журавля в небеси<br />И помыться в бревенчатой бане,<br />И пройтись босиком по Руси!<br /><br />Но блудница, прикинувшись Музой,<br />Полонила меня, подлеца.<br />Стал я парнем с отвиснувшим пузом<br />И бульдожьим подобьем лица.<br /><a name="cutid1"></a><br /><br />Ей вечно претил по утрам огуречный рассол...<br />_____________________________А. Асманов<br /><br />Для женщины этой я был не совсем Идеал<br />По жалким возможностям даже конца перестройки,<br />Когда, оклемавшись в канаве, в квартиру вступал,<br />Неся на себе отвратительный запах помойки.<br /><br />Ей, видно, претил по утрам огуречный рассол,<br />Мои с придыханием песни, друзья-обормоты.<br />Когда я уйду, эта женщина вымоет пол,<br />Проветрив квартиру от запаха ног и блевоты.<br /><br /><br />- Трагедии нет. Продолжается фарс.<br />_____________________А. Асманов<br /><br />И солнце не греет – свети, не свети,<br />И трезвым не держит земля.<br />Из хора поэтов бездушной сети<br />Всего - балалаечник я...<br /><br />Снимаюсь ли в профиль, снимаюсь анфас,<br />Кропаю ли песни, стихи,<br />Трагедии нет: продолжается фарс<br />Убогой словесной трухи...<br /><br /><br />В комнате, похожей на пещеру...<br />________________А. Асманов<br /><br />В комнате, похожей на пещеру,<br />Пропадает мистик и поэт.<br />Сквозь глухую, грязную портьеру<br />Не проникнет несказанный свет...<br /><br />Но, бывает, гости и соседи<br />Завернут в могильный мой альков -<br />Ночь пройдёт в мистической беседе,<br />В монотонном чтении стихов.<br /><br />Насорят, наговорят, напьются;<br />Протрезвятся, вновь наговорят...<br />Отчего я не могу очнуться<br />Много дней и много лет подряд?..<br /><br /><br />Не нальют, так пристанут: «налей!»<br />_____________________А. Асманов<br /><br />Замандячивши жгут, приседаю в углу<br />И в набухшую вену втыкаю иглу.<br />Это дело привычное – вам не понять...<br />И не надо с панели меня убирать.<br /><br />Заглотну бормотуху и стану смелей.<br />Тот, кто слева, пахучий, попросит: «налей!»<br />За Поэзию гибну, за Славу! Но тот,<br />Кто жужжит в Сан-Франциско, - оценит, поймёт!..<br /> urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:43174 2007-04-08T23:05:36Z 2007-04-08T23:05:36Z (стихи времён застоя)<br /><br />Стелился взор шеренги первой <br />ковром партийных измышлений, <br />грозился виселичной вервью, <br />мытарством тайных умерщвлений - <br />второй шеренге приговор, <br />в затылок третьей взором - мор, <br />четвёртой не было в помине, <br />на пятой пялился мундир, <br />шестёрок шестеро в кабине, <br />надулся грудью командир. <br />Крутым бедром качнула стерва - <br />идёт стальная пионерия <br />и у подопытной руки <br />несёт наручников крюки. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:42830 2007-03-18T00:45:19Z 2007-03-18T00:45:19Z Задачу <br />нераспаханных полей <br />решал зимой <br />на иглах голых древ <br />ужасный старец, <br />мшистый Бармалей, <br />клюкою <br />чащу белую подвинув. <br />По рукоять уйдя <br />в широкую лесину, <br />утрату троп <br />топор не возместит. <br />Как знать земли <br />многоголосый стих <br />у хвойных похорон <br />под белым тиком? <br />Вот сад и дом, <br />рассыпчато и тихо. <br />Ушли, и стол накрыт, <br />и дремлет древний свет. <br />Тут ждут гостей, <br />тому уж много лет <br />не потревоженных <br />звериным рыком. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:42727 2007-03-16T15:38:20Z 2007-03-16T15:38:20Z - Слыхал ли ты <br />о фараоне в жилете, <br />известившем языком <br />присяжного поверенного, <br />что сфинкс раскололся, <br />и махнувшем кепкой <br />в сторону Китая? <br />Я уселся на камушке, <br />у самой высокой пирамиды, <br />в виду безносого сфинкса, <br />прижимая шляпу к груди. <br />- Вот поверженный Рамзес, <br />позволяющий детям <br />дёргать себя за нос; <br />вот леший в шинели, <br />задуривший чубуком <br />заезжего премьера; <br />вот премьер, принявший <br />деревянный частокол <br />за железный занавес <br />и слово "нэт" <br />за горное эхо; <br />вот пара <br />обугленных трупов, <br />увезённых в Москву; <br />вот зловещие щёлки <br />узких глаз <br />и свист хунхуза: <br />"Сун-хун-чай!" <br />И это приказ орде... <br />- Я слыхал <br />о малой пирамиде <br />на Москве-реке, <br />только было всего-то <br />сокровищ в ней - <br />полуистлевший <br />швейцарский <br />костюм. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:39965 2006-11-23T07:12:17Z 2006-12-24T22:15:00Z (перевод с английского)<br /><br /> уйти <br /> прибавить <br /> спать <br /> мечтать <br /> язык калапуйа <br /> <br /> река, ручей <br /> корень, ольха <br /> копать <br /> вырван с корнем <br /> сломан <br /> <br /> разделить волоса <br /> причал <br /> куропатка <br /> быть голодным <br /> хотеть <br /> <br /> проснуться <br /> корзина для ягод <br /> зрачок <br /> корзина для рыбы <br /> дрова <br /> ударить <br /> весы <br /> <br /> подошва ноги <br /> деньги <br /> жить, сидеть <br /> <a name="cutid1"></a><br /> гром <br /> снег <br /> восклицание <br /> туго <br /> <br /> вместе <br /> горький, кислый <br /> спелый <br /> <br /> шуметь <br /> рыбачить <br /> крючок <br /> лето <br /> тихий океан <br /> перейти <br /> волны <br /> <br /> койка <br /> танец <br /> рога, оленьи рога <br /> очаг <br /> вождь <br /> плотина <br /> <br /> завтра <br /> приглашать <br /> орёл <br /> быть сухим <br /> <br /> тихий человек <br /> быть дождю <br /> солёные тучи <br /> <br /> рассвет <br /> расчесать волоса <br /> сиять <br /> зазор меж суставами пальцев <br /> <br /> шея <br /> волна, бурун <br /> корзина для ловли рыбы <br /> гнилой <br /> мороз <br /> украсть <br /> <br /> смотреть <br /> радоваться <br /> ломать <br /> <br /> хижина <br /> человек <br /> дикая кошка <br /> волосы <br /> начинать <br /> <br /> бровь <br /> сухожилие <br /> звезда <br /> ложка <br /> куманика <br /> <br /> желание <br /> синий <br /> ревнивый <br /> расти <br /> нарост <br /> убийца <br /> скребок <br /> <br /> отлив <br /> быть сонным <br /> <br /> торги, праздник <br /> быть усталым <br /> слушать, понять <br /> <br /> песчаный пляж <br /> красная лисица <br /> треска <br /> утренняя звезда <br /> <br /> град, бусы <br /> журавль, цапля <br /> вчера <br /> муравей <br /> лодыжка <br /> фургон <br /> всегда <br /> <br /> ленивый <br /> зеркало, окно, стекло <br /> пепел <br /> анус <br /> <br /> обледенение <br /> лёд <br /> испугать <br /> сегодня <br /> гордый <br /> собака <br /> <br /> прут <br /> мозг <br /> соединять <br /> <br /> лесная ягода <br /> мигать <br /> голубая сойка <br /> <br /> закрыть глаза <br /> плечо <br /> охотиться <br /> колодцы, ключи <br /> <br /> нос <br /> лесная малина <br /> грести <br /> крылья <br /> рука <br /> обмахиваться веером <br /> свет <br /> правильное имя <br /> <br /> заросли <br /> безопасное место <br /> лось <br /> сейчас, быстро, скоро <br /> огонь <br /> прийти, приблизиться <br /> перегнать, исчезнуть <br /> весна <br /> осётр <br /> <br /> могила <br /> связать волосы в узел <br /> узел в волосах <br /> форель <br /> <br /> согреться <br /> не так давно <br /> племянник <br /> внук <br /> есть <br /> пища <br /> называть <br /> кугуар <br /> <br /> ива <br /> где-то, везде <br /> откинуться, лечь на спину <br /> ударить дубиной <br /> <br /> бросить <br /> нырнуть <br /> присоединиться <br /> медведь гризли <br /> <br /> дым <br /> моча <br /> дым <br /> крик <br /> <br /> западный ветер <br /> прилив <br /> прилив <br /> <br /> начать <br /> ухо <br /> слыхать, слушать <br /> вниз, снизу <br /> краснохвостый ястреб <br /> вверх, сверху, высоко, громко <br /> нож <br /> лицо <br /> <br /> чёрный лебедь <br /> белый лебедь <br /> колено <br /> в воде <br /> <br /> верхняя губа <br /> двигаться <br /> в круге <br /> в круге <br /> думать <br /> двигаться <br /> <br /> мой______наш двоих_____наш наш <br /> мой______наш двоих_____наш наш <br /> наш двоих____мы двое_____мы мы <br /> если, тогда______мне______на мне <br /> для меня____со мной___нам двоим <br /> замёрзнуть_____краб____сожалеть <br /> быть бедным_______быть жестоким <br /> начать_____________начать снова <br /> мы________________________двое <br /> <br /> взъерошить перья <br /> перья <br /> яйцо, жёлудь <br /> лесной орешник <br /> протыкание уха <br /> ржать <br /> тонкий <br /> порез <br /> выдра <br /> <br /> северный ветер <br /> плотина <br /> заботиться, следить <br /> <br /> смотреть <br /> добывание огня <br /> дует ветер <br /> ветер <br /> вернуться <br /> орешник <br /> столб, стена <br /> <br /> рубашка <br /> рыболовная сеть <br /> завязать, застегнуть <br /> дельта реки <br /> вдоль реки <br /> далеко <br /> ступка <br /> глубоко <br /> устать от ожидания <br /> напрасно ждать <br /> темно <br /> темнота, ночь <br /> восток <br /> индеец калапуйа <br /> <br /> <br />* Из послесловия автора: Поэма - "патетическая попытка воспроизвести артикуляцию <br />умирающего племени. <br />Подтект поэмы в том, чтобы остатки языка этих людей явились бы памятью о них <br />и в какой-то мере с помощью собственных средств <br />воспроизвели очарование, достоинство и здравомыслие <br />их оригинального образа жизни..."<br /> urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:39263 2006-10-31T20:00:42Z 2006-10-31T20:00:42Z Гадает сонный улус: <br />не нагрянет ли снова урус? urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:38158 2006-10-25T16:55:39Z 2006-10-25T16:55:39Z Поэт мечтал умереть, <br />как Хулио Хуренито,<br />явившись <br />на Васильевский остров <br />в жёлтых ботинках. urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:37206 2006-10-12T01:25:33Z 2006-10-12T01:25:33Z _______Ким Чен Иру <br /><br />учение Чучхе <br />строго научхе <br />нет его звучхе <br />нет его лучхе <br />ясно и чукчхе <br />ясно и сучхе <br />важно при взбучхе <br />важно при случхе <br />славно при вздрючхе <br />в девичьей ручхе <br />нет его кручхе <br />нет его лучхе <br />очень научхе <br />учение Чучхе urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:36681 2006-09-26T17:54:08Z 2006-09-26T17:54:08Z И Дерибас, <br />и Деррида <br />на трубный глас <br />сказали: "Да!" <br />Ван Гог - <br />не смог. <br />Сезанн - <br />в слезах. <br />А Пикассо - <br />на контрабасе, <br />и потому <br />народной массе <br />он непонятен, <br />как Айги. <br />А вы бы <br />так сыграть <br />смогли? urn:lj:livejournal.com:atom1:simon_benjamin:36362 2006-09-17T20:24:39Z 2008-04-03T17:01:33Z (перевод с английского)<br /><br />Нет таких марок, по которым письма<br />могли бы быть доставлены в Англию <br />трёхсотлетней давности;<br />и нет таких марок, по которым письма<br />смогли бы возвратиться до того,<br />как выкопана могила;<br />и Джон Донн видит, стоя у окна,<br />как начинает накрапывать дождик<br />в это апрельское утро;<br />и птицы падают на деревья,<br />как шахматные фигурки <br />несыгранной партии; <br />и Джон Донн видит почтальона, <br />ступающего очень осторожно <br />вдоль улицы, опираясь на трость<br />из хрупкого стекла.